الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
95
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
كاظمين ، ذلك يوم لا تقال فيه عثرة ، و لا تؤخذ من أحد فدية ، و لا تقبل من أحد معذرة ، و لا لأحد فيه مستقبل توبة ، ليس إلا الجزاء بالحسنات ، و الجزاء بالسيئات ، فمن كان من المؤمنين عمل في هذه الدنيا مثقال ذرة من خير وجده ، و من كان من المؤمنين عمل في هذه الدنيا مثقال ذرة من شر وجده . » ( 1 ) « اى فرزند آدم ! بدان كه به دنبال اين روز - يعنى پرسش در قبر - رستاخيز است كه بزرگتر و هراسناكتر است و دلها را بيشتر به درد آورد ؛ روزى كه مردم در آن روز جمع شوند و روزى ديدنى است ، خداى متعال در آن روز مردم اوّلين و آخرين را گرد آورد روزى كه در صور دميده شود و هر كه در ميان قبرهاست بيرون آورده شود ، آن است روز قيامت ، آن هنگامى كه دلها در سينه و حنجرهها بتپد ، در حالى كه نفسها بند آمده است آن روزى است كه از هيچ لغزشى نگذرند و از هيچ كس به عوض غرامت نپذيرند و از احدى عذر و بهانه قبول نكنند و براى كسى جاى توبه نماند و جز پاداش كارهاى نيك و كيفر اعمال بد ، چيز ديگرى در كار نيست ؛ هر كه مؤمن بوده و در اين دنيا به قدر ذرّهاى كار نيك انجام داده ، نتيجهء آن را ببيند و هر كه بازهم مؤمن بوده و به اندازهء ذرهاى كار بد مرتكب شده است آن را دريابد . » « فاحذروا أيها الناس من الذنوب و المعاصي ما قد نهاكم عنها ، و حذركموها في الكتاب الصادق ، و البيان الناطق ، و لا تأمنوا مكر اللّه و تدميره عند ما يدعوكم الشيطان اللعين إليه من عاجل الشهوات و اللذات في هذه الدنيا ، فإن اللّه يقول : إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذا مَسَّهُمْ طائِفٌ مِنَ الشَّيْطانِ تَذَكَّرُوا فَإِذا هُمْ مُبْصِرُونَ « 1 » و أشعروا قلوبكم خوف اللّه ، و تذكروا ما قد وعدكم في مرجعكم إليه من حسن ثوابه ،
--> ( 1 ) سورهء اعراف / 200 .